Thank you for choosing our kimono hijabs!
Our kimono hijabs are all washable.
Since we use delicate antique kimono fabrics, we recommend hand washing.
How to care for kimono hijabs
- Use a detergent formulated for silk or delicate items.
- Hand wash in cold water. Dissolve the detergent in a basin of water before gently immersing the product.Clean by pressing lightly.
- Thoroughly rinse with water.
- For drying, lay the product flat in a shaded, well-ventilated area to prevent wrinkles and shrinkage.
- When ironing, set to a low heat and place a protective cloth over the fabric.
- Avoid washing with other items to prevent color transfer.
We appreciate your attention to these guidelines to ensure the longevity of your silk kimono product.
お洗濯についてのご案内
- ほんの少し中性洗剤を溶かした水をタライや洗面器などに張り、そっと本商品を押し入れます。
- 優しく押し洗い後、数回水で濯ぎます。
- そのまま陰干しします。水の重みでシワが伸びます。
- 着物部分は生乾きの状態でアイロン(低温・要当て布)をかけることでシワが伸びやすくなります。
- シフォン部分のアイロンは当て布をして必ず中〜低温にして下さい。
- 高温でアイロンをかけてしまうと生地が溶けてしまう恐れがありますのでくれぐれもご注意下さい。
以上の点にご注意いただき、末永くお使いいただけましたら製作者として大変幸いでございます。
The history conveyed by stains and damages on antique kimonos
Our products utilize antique kimonos
that are decades to a century old.
These kimonos feature precious and beautiful designs, but despite cleaning, they often bear inevitable signs of age such as stains, dirt, and holes from unpicking the threads.
They are not perfect, but we are committed to reviving the stories of these wonderful garments from the past into the beautiful form of modern hijabs.
Therefore, we hope you will understand and appreciate these flaws and stains as part of the unique character and charm of antique kimonos, enjoying the unique beauty they bring.
アンティーク着物についてのご案内
【アンティーク着物とは】
大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。
【注意★必ずお読みください】
アンティーク着物は、全て解いて生地にし、洗濯、クリーニング後にヒジャブに仕立てていますが、下記の点についてあらかじめご了承ください。
①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。
②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がないため、絹・綿・麻が多いのですが、模様や手触りから着物の時代・生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。
③1枚ずつ完全に手作りです。
また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。
以上をご理解の上、アンティーク着物の味わいとして
お楽しみいただけましたら幸いです。
コメント